Selon lui, Carla Bruni aurait décidé d'être à 100 % aux côtés de son mari à l'approche des présidentielles de 2012 et de se comporter en première dame modèle.
Yves Derai说，在邻近2012年总统选举之际，布吕尼将以第
夫人的身份完全
在丈夫身边。
边， 和某人派Selon lui, Carla Bruni aurait décidé d'être à 100 % aux côtés de son mari à l'approche des présidentielles de 2012 et de se comporter en première dame modèle.
Yves Derai说，在邻近2012年总统选举之际，布吕尼将以第夫人的身份完全在丈夫身边。
Faisant parcourir 15,000 milles sans une panne à leur modèle, ils se font rapidement une place dans l’automobile de luxe aux côtés de Bugatti.
他们的的样车能够行驶1.5万米而无任何故障，劳斯莱斯因此很快就与布加迪在高档汽车领域各占得席之地。
Selon nos informations, Nicolas Sarkozy était aux côtés de Cécilia au tribunal de Nanterre lundi pour signer l’acte de divorce.
据我们的消息，尼古拉·萨科齐星期
塞西利亚到南特
的法庭签署离婚协
书。
Il étudie la musique de chambre aux côtés de Jean Mouillère et Christian Ivaldi et remporte de nombreux prix.
他曾经跟随让•穆耶和克里斯蒂安•
第学习音乐，获得过无数奖项。
Nous continuerons d'œuvrer aux côtés de la communauté internationale pour juguler ce problème.
在解决这问题上，我们将继续与国际社会充分合作。
Tous ceux qui ont plus de 18 ans suivent une formation et travaillent aux côtés de professionnels.
所有18岁以上的少年都接受职业培训，同职业人员起工作。
La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.
新西兰参加联合国工作不带任何隐藏目的的。
L'Europe veut s'engager aux côtés de l'Afrique.
欧洲想要同非洲道努力。
La France souhaite que d'autres partenaires puissent intervenir aux côtés de l'Union européenne.
法国希望其它伙也能与欧洲联盟道采取干预措施。
Mon pays est résolu à y œuvrer aux côtés de la communauté internationale.
我国承诺在这项努力中与国际社会合作。
La MINUG prend une part active à une enquête, aux côtés de la partie géorgienne.
联格观察团还与格鲁吉亚方面道积极参与项正在进行中的调查。
Les PME ont des activités dans le secteur de l'énergie, aux côtés de grandes sociétés.
中小企业正与大型公司道在能源部门开展经营活动。
Aujourd'hui, d'autres nations se tiennent aux côtés de la nation américaine.
今天，其它国家同美国肩并肩走在起。
L'engagement aux côtés de l'Afrique doit donc impliquer l'ensemble de ces éléments constitutifs.
因此，在非洲的参与应该同构成这构架的所有各方起进行。
L'engagement de la communauté internationale aux côtés de la Bosnie-Herzégovine reste nécessaire.
国际社会致力于波斯尼亚和黑塞哥维那仍然是必要的。
En cette heure de détresse, nous sommes aux côtés de la Macédoine.
值此悲痛的时刻，我们同马其顿站在起。
Les États-Unis s'engageront activement aux côtés de toute partie qui voudra la paix.
美国将成为寻求和平的各方的积极伙。
Singapour se tient aux côtés de la communauté internationale dans cette campagne contre le terrorisme.
在这场打击恐怖主义的斗争中，新加坡与国际社会站在起。
Nous sommes aux côtés de l'ONU et condamnons fermement ces attentats.
我们和联合国站在起，强烈谴责此次袭击。
La France et l'Union européenne, pour leur part, resteront aux côtés de la Bosnie-Herzégovine.
法国和欧洲联盟继续与波斯尼亚和黑塞哥维那并肩协作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
